HOMENAJE A CERVANTES

JULIA LEÓN CANTA EL SIGLO DE ORO

Poesía y música siempre fueron de la mano. Gentes de todo tipo cantaron desde siempre sin preocuparse demasiado del origen o valor de sus canciones.
Este fenómeno junto con el de la Imprenta y un lento proceso de alfabetización, harían que se extendiera prodigiosamente el arte poético a lo largo de los siglos XVI y XVII.

Son dos siglos de poesía que abarcan desde el Descubrimiento de América, final de la Reconquista, Expulsión de los judíos.... 1492. Hasta el lento declive con el final de la dinastía de los Austrias en la segunda mitad del siglo XVII.

Comprende los reinados de los Reyes Católicos, el Emperador Carlos I (1517 – 1556), Felipe II (1556 – 1598), Felipe III (1598 – 1621), Felipe IV (1621 – 1665), y Carlos II (1665 – 1700).

Estamos hablando de un auge no sólo literario, sino también artístico y cultural.
“Esplendor en el arte” no quiere decir “serenidad en la vida”, ni siquiera significa “bienestar económico”.

Es una época de desorden social, caos político y administrativo, se suceden pestes, bancarrota y miseria.
Ni los galeones que llegaban de las Indias cargados de plata podían frenar el vértigo de una sociedad que vivía sin saber exactamente dónde terminaban sus fronteras en Europa (continuas guerras en Flandes, Italia, el Mediterráneo...) y América.

Las gentes vivían una existencia tensa, la crispación política y militar alcanzaba a la existencia diaria. (alojamiento de tropas, pago de impuestos, los jóvenes eran reclutados para los tercios, enquistamiento de actitudes violentas). Las exclusiones por cuestiones de raza y religión hacían que mucha gente viviera bajo sospecha escondiendo sus orígenes y viviendo una existencia precaria.

A los judíos se les expulso el 31 de Marzo de 1492 y a los moriscos entre 1609 y 1614. Pero los conversos de cualquier origen estuvieron siempre bajo sospecha y perseguidos pos la Inquisición.
Muchos artistas eran descendientes de conversos: Fray Luis de León, Santa Teresa de Jesús, San Juan de la Cruz, etc...

Un sentimiento de confusión y malestar dominaba toda la sociedad. Hasta un 80% era analfabeta a comienzos del siglo XVI. No podía leer libros ni producir literatura.
Accedían al mundo de la poesía a través de las canciones y de los actos colectivos en los que se cantaba o recitaba. La transmisión oral de la poesía era esencial para conocer la literatura de esos siglos.

Junto a las canciones de transmisión oral, que podían llegar a todas las gentes, había otra poesía de transmisión más culta que se escribía, a la que tenían acceso las minorías cultas, las clases privilegiadas.
Aunque nunca hubo una separación tan rígida.

PROGRAMA

MIGUEL DE CERVANTES (1547 – 1616)
“Busco en la muerte la vida”
Música: JULIA LEÓN

GARCILASO DE LA VEGA (1501 – 1536)
Soneto XXXVIII: “Estoy contino en lagrimas bañado”
Música: “Aquel caballero madre” JUAN DEL ENCINA (Adaptación)

FRANCISCO DE QUEVEDO (1580 – 1645)
Soneto: “A un juez mercadería”,
Música: Song Anónimo s.XVI (Adaptación)

“No he de callar”
Música: Paradetas de la “Suite Española”, GASPAR SANZ (Adaptación)

SANTA TERESA DE JESÚS (1515 – 1582)
“Mi amado para mi”
Música: “Packington`s pound” Anónimo Ingles s.XVI (Adaptación)

“El prisionero” (Cancionero de Palacio 1511)
Se encuentra frecuentemente en el comienzo de otras canciones.

CALDERÓN DE LA BARCA
“La vida es sueño” Escena XIX
Música: “Alman” ROBERT JOHNSON s.XVI (Adaptación)

Zhirineldo
(Romance de origen Carolingio, que narra los míticos amores de Enma,
hija de Carlo magno con su criado Eginardo)
(Ella le invita al castillo a dormir en su cama, el Rey los descubre y duda sobre si debe
matarlos o no, finalmente se da cuenta de que no podría vivir recordando el último
suspiro de su hija, por lo que decide perdonarlos y que se casen)

LUIS DE GÓNGORA (1561 – 1627)
“La más bella niña”
Música: PACO IBAÑEZ

MIGUEL DE CERVANTES (1547 – 1616)
“Al túmulo de Felipe II en Sevilla”
Música: JULIA LEÓN
Una mashasha io ami
Canción Sefardí de Salónica, Grecia, El tema de la canción y la melodía están tomados
de una opereta griega de finales del siglo XIX. Aprendida de Kobi Zarko)
(Un niño se enamora de una joven mayor que él, ella le dice que le quiere mucho, pero
que es pequeño para el amor, él espera a crecer, pero cuando va a buscarla, ella ya está con otro)

SOR JUANA INES DE LA CRUZ (1651 – 1695)
“Dices que yo te olvido”
Música: “Guárdame las vacas” LUIS DE NARVAEZ s.XVI (Adaptación)

“Hombres necios que acusáis”
Música: “Gie de la suite en mi menor para laúd, JOHANN SEBASTIAN BACH (Adaptación)

LOPE DE VEGA (1562 – 1635)
“A mis soledades voy”
Música: JULIA LEÓN

MIGUEL DE CERVANTES (1547 – 1616)
A la guerra me lleva mi necesidad
Música: “Spagnoletta” Anónimo Italiano s.XVI (Adaptación)